Estrategias para una colaboración efectiva en entornos multiculturales.
En las organizaciones actuales, no solo la cultura influye en la comunicación: los medios que usamos para informarnos y comunicarnos también actúan como filtros invisibles que condicionan cómo percibimos a los demás.
Correos electrónicos, comunicados internos, plataformas de mensajería y canales corporativos pueden reforzar estereotipos, amplificar sesgos y generar malentendidos, incluso cuando todos los participantes buscan colaborar.
Cómo interpretamos la realidad
Según los sociólogos Peter L. Berger y Thomas Luckmann, autores de la Teoría de la Construcción Social de la Realidad, construimos nuestra percepción a partir de marcos sociales compartidos.
Berger y Luckmann estudiaron cómo la institucionalización y la vida cotidiana crean estas estructuras de significado. En este sentido, los medios internos de la empresa funcionan como un marco adicional, seleccionando qué mensajes llegan, qué información se destaca y qué historias permanecen invisibles, moldeando así la realidad que perciben las personas.
Ejemplos prácticos:
- Una newsletter que solo destaca proyectos de determinados departamentos puede generar la percepción de favoritismo entre equipos.
- La comunicación vía email que enfatiza problemas urgentes puede hacer que otros asuntos parezcan menos relevantes, afectando decisiones y prioridades.
En la era digital, incluso dentro de la empresa, los algoritmos gestionan y personalizan la información: priorizan notificaciones, muestran ciertos mensajes primero y filtran otros.
Esto puede crear, según los autores, efectos de cámara de eco, donde un profesional solo ve la versión parcial de la realidad, reforzando así, su percepción cultural y limitando la comprensión del otro.
En esencia, llamamos Cámara de Eco a un entorno donde las creencias y la información se amplifican al ser expuestas repetidamente a visiones afines. En el ámbito corporativo, este fenómeno podríamos decir que surge de la homofilia —la tendencia natural a interactuar con quienes son culturalmente o profesionalmente similares— y se potencia por los algoritmos de las plataformas internas. La consecuencia directa en el contexto intercultural es la polarización entre equipos, la intensificación de malentendidos culturales y la generación de pensamiento que estanca la innovación e incide en la toma de decisiones sesgadas, basadas en una realidad concreta en lugar de la diversidad completa.
Como explica George Lakoff, reconocido lingüista cognitivo y profesor emérito de la Universidad de California en Berkeley, nuestra mente interpreta la información dentro de “marcos mentales” previos. Cuando los medios corporativos alimentan ciertos marcos, nuestra interpretación del otro puede distorsionarse, incluso sin que seamos conscientes.
Influencias externes
No solo los canales corporativos filtran la información; también los medios externos influyen en cómo percibimos culturas, nacionalidades o estilos de trabajo distintos. Noticias, artículos o reportajes pueden reforzar estereotipos sobre la productividad, la iniciativa o la cooperación de determinados grupos.
En entornos profesionales, esto afecta:
- La selección de colaboradores en proyectos internacionales.
- La evaluación de desempeño basada en percepciones previas, no en la realidad observada.
- La toma de decisiones que dependen de interpretaciones culturales.
Estrategias para una colaboración real
Identificar filtros
Antes de responder a un mensaje o una noticia, conviene observar qué datos se destacan y cuáles quedan fuera. Esta pausa permite reconocer si nuestra interpretación está condicionada por información parcial o por marcos culturales previos.
Validar y contextualizar
La comunicación intercultural se fortalece cuando contrastamos intenciones y matices directamente con las personas involucradas. Confirmar el contexto evita suposiciones y ayuda a comprender la totalidad de una situación.
Diseñar una comunicación inclusiva
Los canales internos deben reflejar la variedad de proyectos, voces y perspectivas de la organización. Un entorno digital bien diseñado fomenta la comprensión y evita que ciertos estilos comunicativos o narrativas dominen la conversación.
Cultivar una reflexión constante
Explorar cómo la información interna y externa influye en nuestras decisiones y relaciones permite desarrollar un liderazgo más consciente. Integrar esta mirada crítica en el día a día ayuda a construir dinámicas colaborativas más equilibradas.
Como hemos podido ver, la comunicación intercultural no se limita a diferencias explícitas. Los medios, tanto internos como externos, actúan como filtros invisibles que moldean nuestra percepción del otro, influyen en la colaboración y condicionan decisiones estratégicas.
El desafío profesional consiste en identificar estas barreras, interpretar la información con pensamiento crítico y adaptar la comunicación. Solo así se puede construir un entorno laboral donde la diversidad sea percibida como un activo: con claridad, respeto y eficacia, y donde las decisiones se basen en comprensión real y no en distorsiones informativas.
Si quieres explorar cómo mejorar la colaboración en entornos multiculturales y potenciar la percepción y entendimiento dentro de tu equipo, te acompaño en el proceso.
Escríbeme a hola@eulaliatort.com
